Preguntas frecuentes sobre FreePOPs
¿Cómo configuro FreePOPs?
En condiciones normales, usted apenas tiene que cambiar nada en los ajustes del cliente del correo, según lo descrito en el manual. Para otras condiciones de uso, proporcionamos ayudas específicas. Recuerde cambiar la dirección del servidor POP3 a localhost (si usted ha instalado FreePOps en la misma computadora donde usted lee su correo, si no utilice el LA DIRECCIÓN IP de la computadora donde FreePOPs está instalado), cambie el puerto del servidor a 2000 (o lo que usted eligió si usted arrancó FreePOPs con la opción -p) y en el programa de correo electrónico introduzca como usuario su email completo (en la forma username@webmail.domain ).
Si usted continúa teniendo problemas después de que leer manual, solicite ayuda en el forum (habitualmente, en italiano, pero también hay mensajes en inglés).
¿Cuánto cuesta?
FreePOPs es software libre, libre como en la libertad y libre como el "amor libre", ;-). Usted puede descargarlo, utilizarlo, y modificarlo libremente, pero si usted aprecia a los cuatro amigos que hicieron este programa, puede pagarles una cerveza, o una donación pequeña (a través del website del proyecto en SourceForge).
Instalé FreePOPs y configuro correctamente el mi cliente de correo, pero soy incapaz de enviar correos...?
FreePOPs le ayuda solamente en la recepción de mensajes. Para enviar correo tiene que utilizar el servidor del SMTP de su suministrador de Internet. Si usted no sabe qué SMTP utilizar, vea la página web de su suministrador de Internet o llámele al servicio técnico.
Este software está en etapa beta... ¿significa eso que puedo perder mi correo?
Nadie garantiza el software que escribe, incluso si usted lo paga. Nos parece bastante seguro, pero no podemos garantizarlo del todo (no hay software realmente seguro y seguro). Además nadie puede garantizar que su cliente del correo trabaje bien, así que si utiliza esto es bajo su propio riesgo.
¿Cómo puedo colaborar con el proyecto?
Confía en la fuerza, Luck...
Las fuentes están libremente disponibles, puede enviarnos parches e informes del programa.
Si usted desea, puede donar al proyecto vía Sourceforge y Paypal.
Cuando desee enviarnos comentarios o problemas con el programa, compruebe que esté utilizando la última versión (le aconsejamos desinstalar la vieja versión antes de instalar una nueva) y no se olvide incluir:
- El número de versión de su copia de FreePOPs
- El sistema operativo que usted utiliza
- Su nombre y versión del cliente del correo
- Lo más importante: el fichero de registro de FreePOPs, generado con la opción -w (lea en el manual como insertar parámetros en la línea de comando, si no lo sabe). Cerciórese de que el registro no contenga ninguna información relevante que usted no quisiera divulgar (a los autores). Pero no se preocupe, su contraseña nunca se registra en el registro, es substituida por una secuencia de nueve (9) asteriscos, no importa cuál sea su longitud verdadera.
¿Dónde se encuentra el registro?
Depende del sistema que usted está utilizando. En un sistema de GNU/Linux probablemente se encuentre en en/var/log/freepops o dondequiera que usted especificara con opción -l. En un sistema de Windows el archivo log.txt está en la misma carpeta de FreePOPs o dondequiera que usted especificara con la opción -l.
Antes de enviar el registro cerciórese de que fue generado con - vv o -w (véase más abajo). Estos parámetros generan un "registro extenso", y así es mucho más fácil para que descubramos problemas. Sugerimos que borre el fichero diariamente, y que comience FreePOPs desde cero, para que reconstruya el problema. También cerciórese de que no contenga información reservada que usted no quisiera divulgar.
¿Cómo se cambian los parámetros de FreePOPs?
En un sistema de Unix no hay más que agregarlos detrás del nombre del ejecutable.
En un sistema de Windows usted tiene dos opciones: usted puede abrir las características de FreePOPs en el inicio - > programas - > menú de FreePOPs (botón derecho del ratón y luego seleccione las "propiedades...") y agregar los comandos en la línea de comandos (valga la redundancia) en la ventana en " blanco"; o bien ejecute FreePOPs desde ventana del DOS con las opciones que desee (después del nombre del ejecutable).
Los parámetros de la línea que deba utilizar dependen de sus necesidades. Para obtener una lista con todos los parámetros disponibles teclee freepopsd -h (también sirve para freepopsd en Unix).
- Ejemplo de Unix: /usr/bin/freepopsd -P proxy:port -un user:pass -W -l logfile.txt
- Ejemplo de Windows: C:\Archivos de Programa\FreePOPs\freepopsd.exe -w
¡Mi antivirus dice que FreePOPs es un virus!
Parece como si el antivirus se hubiera vuelto loco :-) Seriamente, FreePOPs no contiene virus, caballos de Troya, gusanos, rituales satánicos, planes secretos para asumir el control el mundo o cualquier cosa de esas. Si usted no nos cree, el código de fuente está disponible (el programa se lanza bajo de la licencia de GNU/GLP ) y sería ilógico pensar que así se adjunta código malicioso. Por lo tanto cualquier software del antivirus que detecte esta clase de problemas tiene poca eficacia como tal, por decir algo suave.
Bien es verdad que descargar un binario pre-compilado de una página web desconocida es como tirar un huevo al aire y pedir que al caer no rompa. Los paquetes binarios pre-compilados que usted encuentra en la web oficial vienen con el código fuente y son de confianza. Si los descarga de otra parte, puede que no lo sean tanto. Descargue el software solamente de sitios de confianza. En esto, como en todo, utilice un cierto sentido común.
¿Quién ha hecho esta traducción tan pésima al español?
FreePOPs hasta hace muy poco estaba escrito solamente en italiano (la lengua materna de los diseñadores originales) y en inglés. Posteriormente una persona se ofreció a traducirlo al castellano, y aún está en fase de pruebas. Si quiere colaborar, póngase en contacto con lisar314 [en] users.sourceforge.net.
